ในช่วงเวลาที่เกิดโรคระบาดนี้ ผู้เขียนของเราเสนอชื่องานที่พวกเขาหันไปหาเพื่อปลอบใจหรือมุมมองฉันเป็นคนโชคดีคนหนึ่งที่ได้รับประสบการณ์ตรงจากการระบาดของโควิด-19 จนถึงตอนนี้รู้สึกได้ถึงความโดดเดี่ยวจากเพื่อนสนิทและครอบครัว และห่างไกลจากกิจวัตรที่น่ารื่นรมย์ของมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ในทางอ้อม มันถูกรู้สึกว่าเป็นการยื่นคำขาดอย่างลึกซึ้งจากโลกเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ของผู้อยู่อาศัย
หนังสือเป็นทั้งสิ่งปลอบใจและยั่วยุในช่วงเวลาดังกล่าว การอ่าน Coventry
คอลเลกชั่นล่าสุดของ Rachel Cusk ทำให้ฉันอ่านผลงานทั้งหมด
ของเธอตามลำดับ เช่นเดียวกับที่ฉันอ่าน Richard Ford ซ้ำ และตอนนี้ฉันจะไล่ตาม Patrick Modiano
เหตุใดจึงกระตุ้นให้อ่านคลังข้อมูลของนักเขียนอย่างเข้มงวด นี่เป็นความปรารถนาในจิตใต้สำนึกของฉันที่จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยให้กับโลกที่ยุ่งเหยิงหรือไม่? หรือเป็นเพียงสัญญาณที่น่าหดหู่ของจิตใจที่เป็นระเบียบเรียบร้อย? จินตนาการเชิงเส้น? ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ก็ได้รับความพึงพอใจ
เลอ กุสตา โล เคอ ลี? ¿Quiere más?
นวนิยายไตรภาคของแฟรงก์ บาสคอมบ์ที่ชนะรางวัลของฟอร์ด ได้แก่ The Sportswriter (1986), Independence Day (1995) และ The Lay of the Land (2006) เป็นผลงานชิ้นเอกในวรรณกรรมอเมริกันเล่มล่าสุด แต่เป็นผลงานที่ตามมาของเขา Let Me Be Frank With You (2014) ที่ฉันชื่นชอบมากที่สุดกลับมา “เรื่องยาว” สี่เรื่องที่เกี่ยวพันกัน (ศัพท์ของฟอร์ด) เป็นเรื่องราวที่สะเทือนใจ มักจะตลกขบขัน โดยคำนึงถึงภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมและการเสียชีวิต
ตอนนี้แฟรงก์อายุ 68 ปีและเกษียณแปดปีจากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่เขาบริหารตามชายฝั่งนิวเจอร์ซีย์ เขาย้ายเข้ามาในประเทศเพื่อไปงานเลี้ยงน้ำชาแบบ “คล้าย ๆ กับชาวเอเชีย” Haddam กับ Sally Caldwell ภรรยาคนที่สอง เขาเดินทางไปนวร์กทุกสัปดาห์เพื่อทักทายกองทหารที่ “เหนื่อยล้า งงงวย” ที่กลับมาจากอิรักและอัฟกานิสถาน และอ่านหนังสือให้คนตาบอดฟังทางสถานีวิทยุท้องถิ่นของเขา ตัวเลือกปัจจุบันของเขาสำหรับพวกเขาคือ The Enigma of Arrivalของ VS Naipaul : “พวกเขาโกรธในเรื่องเดียวกับที่เขาโกรธ” แฟรงก์กำลังเผชิญกับร่างกายที่แก่ชรา เขากำลังฟื้นตัวจากมะเร็งต่อมลูกหมาก และแซลลี่คอยบอกให้เขายกเท้าขึ้นเมื่อเขาเดินเพื่อหลีกเลี่ยง “การสับเปลี่ยนของตะโพก” ตอนนี้แฟรงก์ฟังแอรอน คอปแลนด์ และกำลังพยายามอ่านหนังสือ The Tibetan Book of Living and Dying
แฟรงก์มีข้อตกลงเป็นประจำ หากส่วนใหญ่เป็นเรื่องรักใคร่ ในเรื่อง
เชื้อชาติและการเหยียดเชื้อชาติ เขายังคงเรียกคนผิวดำชาวอเมริกันว่า “นิโกร” แต่ชอบพวกเขามากกว่าเพื่อนร่วมชาติคนอื่นๆ อย่างชัดเจน: “ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเกลียดเรา ฉันก็เกลียดเราเหมือนกัน” แฟรงค์เป็นพรรคเดโมแครต เขาดีใจที่โอบามาชอบการประโคมของคอปแลนด์
เรื่องราวที่เกี่ยวพันกันทั้งสี่เรื่องจะเปิดเผยตลอดสองสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสปี 2012 หลังพายุเฮอริเคนแซนดี้ซึ่งพัดถล่มชายฝั่งเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ทำลายอาคารชายฝั่งและคร่าชีวิตชาวบ้านจำนวนมาก
การเลือกตั้งประธานาธิบดีเพิ่งจัดขึ้น: ป้ายโอบามา-ไบเดนได้รับการเปลี่ยนใหม่เป็นข้อความว่า “เรากลับมาแล้ว ให้ตายเถอะแซนดี้” ป้ายอื่น ๆ ตามแนวชายฝั่งเตือนว่า “ระวัง LOOTERS!” หนึ่ง แฟรงก์ตั้งข้อสังเกตว่า “เพียงแค่พูดว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่ (สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อด้วยปริญญาศิลปศาสตร์)” บ้านเดิมของเขาบนฝั่งได้ทรุดโทรมลง
บ้านถูกทำลายใน Mantoloking รัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยพายุเฮอริเคนแซนดี้ ลูคัส แจ็คสัน/รอยเตอร์
แฟรงก์รู้สึกทึ่ง: “มีบางอย่างที่จะพูดว่าพายุเฮอริเคนไร้สาระที่ดีที่จะกลั่นแกล้งชีวิตกลับไปสู่มุมมอง” แต่ยอมรับว่าเขากลัวว่า “สิ่งเลวร้ายกำลังเข้ามา – เช่นเงาที่เคลื่อนผ่านจัตุรัสสนามเด็กเล่น หญ้าที่ฉันบังเอิญยืนอยู่”
ผู้คนในเจอร์ซีย์ชอร์มีคำอธิบายที่หลากหลายเกี่ยวกับพายุเฮอริเคน: อดีตภรรยาของเขาเชื่อว่าเป็น “ตัวแทนหิน” คนอื่นๆ คิดว่าเป็นวิธีการที่โอบามาทำเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนลงคะแนนให้มิตต์ รอมนีย์ ไม่มีใครอ้างถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ริชาร์ด ฟอร์ดตีความและเอาชีวิตรอดจากโลกที่ปราศจากหายนะและความตายผ่านการเผชิญหน้าระหว่างแฟรงก์กับบุคคลสี่คน ได้แก่ อดีตลูกค้าที่แฟรงก์ขายบ้านของตัวเองเมื่อแปดปีก่อน; หญิงผิวดำที่สงวนท่าที เศร้าสร้อย และสง่างามที่มาเยี่ยมบ้านใหม่ของแฟรงก์ ซึ่งเมื่อ 40 ปีก่อน พ่อของเธอได้ฆ่าแม่ พี่ชาย และตัวเธอเอง; แอนน์อดีตภรรยาของเขาซึ่งป่วยเป็นโรคพาร์กินสันและได้ย้ายไปอยู่ที่สถานดูแลผู้สูงอายุ “ตั้งใจที่จะเปลี่ยนโฉมความชราให้เป็นปรากฏการณ์ที่รอคอย”; และเอ็ดดี้เพื่อนเก่า
นวนิยายเรื่องนี้คือฟอร์ดที่ดีที่สุดของเขา การเสียดสีที่เฉียบคมถูกจับได้ในการเปลี่ยนวลีที่มีหนาม ตัวละครที่น่าจดจำ ไร้ราก ยังไงก็ตาม เรื่องราวต่างๆ ฟอร์ดผสมผสานความใส่ใจอย่างพิถีพิถันในรายละเอียดภายในประเทศของ Philip Roth และ John Updike ร่วมสมัยเข้ากับ “ความสมจริงสกปรก” ของ Raymond Carver น้ำเสียงที่หนักแน่นและแม่นยำของเขานั้นสมบูรณ์แบบ – และเป็นการปลอบใจอย่างประหลาด
คำปลอบใจขั้นสูงสุดที่ Ford มอบให้เรานั้นแสดงผ่านการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายช่วงสั้นๆ ความศักดิ์สิทธิ์ของความเหมาะสมผ่านภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อมและความสิ้นหวังส่วนบุคคล ท้ายที่สุดแล้ว “ความรักไม่ใช่สิ่งของ” เขาตั้งข้อสังเกต “แต่เป็นการแสดงเดี่ยวที่ไม่มีที่สิ้นสุด”
แนะนำ 666slotclub / hob66
